A escritora Ana Paula Maia é finalista do International Booker Prize 2026. O anúncio foi feito nesta terça-feira (31/03), com a divulgação de seis livros selecionados. A autora concorre ao prêmio com a edição em inglês de Assim na terra como embaixo da terra, da editora Record — On Earth as it is beneath (Charco Press), traduzido por Padma Viswanathan.
O livro vencedor será anunciado no dia 19 de maio de 2026, em uma cerimônia no Tate Modern, em Londres.
Em fevereiro, Ana Paula Maia ganhou destaque ao ser selecionada como semifinalista da premiação. A mesma obra já havia rendido à Ana Paula o Prêmio São Paulo de Literatura, em 2018.
A autora, que é carioca e atualmente reside em Curitiba (PR), tem outros títulos publicados, como Carvão animal, De gados e homens e Enterre seus mortos, seu último livro, publicado pela Editora Companhia das Letras, em 2019. A obra foi vencedora na categoria de Melhor Romance do Ano no Prêmio São Paulo de Literatura de 2018.
Ana Paula tem contos publicados em diversas antologias e como roteirista da TV Globo, foi responsável pela série Desalma.
Assim na terra como embaixo da terra
O livro que concorre ao International Booker Prize 2026 narra o cotidiano de uma colônia penal isolada em vias de desativação. A trama foi construída com base histórica na tortura de escravos e assassinato. Segundo a sinopse, com o tempo, o objetivo inicial de socializar os detentos para reinserção na vida em comunidade foi sendo deturpado. Na prática, a colônia se transformou em uma espécie de campo de extermínio.
O prêmio recebe o apoio da Bukhman Philanthropie e abrange uma ampla variedade de temas, muitos deles inspirados em momentos reais da história.
Um ponto interessante é que os livros são majoritariamente escritos por mulheres: cinco dos seis autores e quatro dos seis tradutores são do sexo feminino. Entre os autores, há uma atriz premiada, uma ex-trabalhadora que realiza ações sociais com jovens e uma roteirista de mangás e jogos eletrônicos.
Finalistas do International Booker Prize 2026
- The Nights Are Quiet in Tehran, de Shida Bazyar, traduzido do alemão por Ruth Martin
- She Who Remains, de Rene Karabash, traduzido do búlgaro por Izidora Angel
- The Director, de Daniel Kehlmann, traduzido do alemão por Ross Benjamin
- On Earth As It Is Beneath, de Ana Paula Maia, traduzido do português por Padma Viswanathan
- The Witch, de Marie NDiaye, traduzido do francês por Jordan Stump
- Taiwan Travelogue, de Yáng Shuāng-zǐ, traduzido do mandarim por Lin King
A lista final com seis livros foi escolhida por um júri presidido pela premiada autora Natasha Brown. Também integram o júri o escritor, apresentador e professor de matemática e de comunicação pública da ciência na Universidade de Oxford, Marcus du Sautoy; a tradutora finalista do International Booker Prize, Sophie Hughes; o escritor, editor da revista Lolwe e livreiro, Troy Onyango; e a romancista e colunista premiada Nilanjana S. Roy.
A seleção celebra as melhores obras de ficção de formato longo, que podem ser desde romances a sagas, ou coletâneas de contos traduzidas para o inglês e publicadas no Reino Unido e/ou na Irlanda entre 1º de maio de 2025 e 30 de abril de 2026.
A lista com os 13 livros semifinalistas foi anunciada em 24 de fevereiro de 2026 e escolhida a partir de 128 títulos submetidos por editoras.
O prêmio de 50 mil euros será dividido igualmente entre autor e tradutor vencedores. Cada obra finalista recebe 5.000 (2.500 euros para o autor e 2.500 euros para o tradutor).
*Comprando pelo link, você ajuda o LiterAll sem pagar nada a mais por isso.
